CAJ | 학술논문

现今中国社会，人们惯用“哥们”、“兄弟”等“家庭语言”，这是社会关系“家族化”现象。作为传统文化在新时期的表现形式，社会关系“家族化”与现代化发展背道而驰，阻碍着公民社会的产生。其文化根源在于传统的家族观念。传统家族观念根深蒂固，并延伸到政治领域，形成了传统社会的政治关系网，反过来又加深了家族观念的深远影响。寻求社会关系“家族化”的破解途径，需要在三个方面加大力度：培育公民意识、遏制政治腐败和完善制度规范。
현금중국사회，인문관용“가문”、“형제”등“가정어언”，저시사회관계“가족화”현상。작위전통문화재신시기적표현형식，사회관계“가족화”여현대화발전배도이치，조애착공민사회적산생。기문화근원재우전통적가족관념。전통가족관념근심체고，병연신도정치영역，형성료전통사회적정치관계망，반과래우가심료가족관념적심원영향。심구사회관계“가족화”적파해도경，수요재삼개방면가대력도：배육공민의식、알제정치부패화완선제도규범。
In today＇s Chinese society, people enjoy ＂family language＂ in common use. This is the familization of social relations. As a form of traditional culture in new era, the familization of social relations runs counter to the modernization development and hinders the production of civil society. Its cultural reason is rooted in the tradi- tional family concept that is deeply ingrained, extended to political field and formed political ＂guanxi＂ network in traditional society, which in turn deepened profound influence of the family concept. Seeking ways to solve this problem needs to intensify efforts in three aspects： cultivating citizen consciousness, opposing political corruption, and perfecting laws and regulations.