新世纪图书馆
新世紀圖書館
신세기도서관
2014年
2期
76~80
,共null页
傅兰雅 格致书室 江南制造局 翻译馆 图书发行
傅蘭雅 格緻書室 江南製造跼 翻譯館 圖書髮行
부란아 격치서실 강남제조국 번역관 도서발행
Fryer. The Chinese Scientific Book Depot. Jiangnan Manufacture Bureau. Translation museum. Book publication.
英国传教士傅兰雅1885年在上海创办了格致书室,这是中国近代最早的科技书店,在中国近代西学东渐史和图书出版发行史上,具有重要地位.格致书室的特点是：主营译书、兼顾编译出版,主营售书、兼营科教仪器,建立网络、扩大发行渠道,开展邮购、满足读者需要,备有书目、注重广告宣传,图书连载、开展新书评论,维护版权、坚决打击盗版,关心收藏、关注教育和图书馆.
英國傳教士傅蘭雅1885年在上海創辦瞭格緻書室,這是中國近代最早的科技書店,在中國近代西學東漸史和圖書齣版髮行史上,具有重要地位.格緻書室的特點是：主營譯書、兼顧編譯齣版,主營售書、兼營科教儀器,建立網絡、擴大髮行渠道,開展郵購、滿足讀者需要,備有書目、註重廣告宣傳,圖書連載、開展新書評論,維護版權、堅決打擊盜版,關心收藏、關註教育和圖書館.
영국전교사부란아1885년재상해창판료격치서실,저시중국근대최조적과기서점,재중국근대서학동점사화도서출판발행사상,구유중요지위.격치서실적특점시：주영역서、겸고편역출판,주영수서、겸영과교의기,건립망락、확대발행거도,개전유구、만족독자수요,비유서목、주중엄고선전,도서련재、개전신서평론,유호판권、견결타격도판,관심수장、관주교육화도서관.
The Chinese Scientific Book Depot, the first modem science and technology bookstore, was tbunded by an English missionary John Fryer in Shanghai in 1885. The book depot mainly marketed science and technology books, and also managed physical and chemical equipment for education and culture. The book depot had the following characteristics： selling translat- ed books along with translating and publishing; marketing books primarily and science equipments secondarily; caring about collection, education and library; setting up sales networks, mail order, bibliography, advertising, book reviews and copyright maintenance. The book depot, which had a great influence at that time, occupied a key position on western learning to the east and book publication in China.
