中国发展
中國髮展
중국발전
China Development
2014年
1期
73~76
,共null页
农工复合型产业 “三农”问题 二元经济结构 城乡一体化
農工複閤型產業 “三農”問題 二元經濟結構 城鄉一體化
농공복합형산업 “삼농”문제 이원경제결구 성향일체화
Agri-Manufactural Compound Industry; the SAN NONG issues; dual economic structure; urban-rural integration
社会工业化的发展，促进了传统农业与其他产业领域的相互渗透与融合，加速了农工复合型产业的发育与成长。该文指出大力构筑与发展跨行业、集约化与多元化经营的农工复合型企业集群，可以利用现代工业驱动农业发展、消除城乡二元经济结构、缓解“三农”问题、加速城乡一体化进程；可以加速构筑以现代生物产业为重点的战略产业体系，培育绿色、低碳与循环经济的增长点，实现经济、社会与生态效益的统筹兼顾，维持中国社会经济可持续发展。
社會工業化的髮展，促進瞭傳統農業與其他產業領域的相互滲透與融閤，加速瞭農工複閤型產業的髮育與成長。該文指齣大力構築與髮展跨行業、集約化與多元化經營的農工複閤型企業集群，可以利用現代工業驅動農業髮展、消除城鄉二元經濟結構、緩解“三農”問題、加速城鄉一體化進程；可以加速構築以現代生物產業為重點的戰略產業體繫，培育綠色、低碳與循環經濟的增長點，實現經濟、社會與生態效益的統籌兼顧，維持中國社會經濟可持續髮展。
사회공업화적발전，촉진료전통농업여기타산업영역적상호삼투여융합，가속료농공복합형산업적발육여성장。해문지출대력구축여발전과행업、집약화여다원화경영적농공복합형기업집군，가이이용현대공업구동농업발전、소제성향이원경제결구、완해“삼농”문제、가속성향일체화진정；가이가속구축이현대생물산업위중점적전략산업체계，배육록색、저탄여순배경제적증장점，실현경제、사회여생태효익적통주겸고，유지중국사회경제가지속발전。
The development of social industrialization has prompted the infiltration and fusion between the tra- ditional agriculture and other industrial sectors and boosted the growth and expansion of agri-manufactural （A＆M） compound industry. To build and develop the A＆M compound industrial clusters, which boast the features of trans -sectors, consolidation and diversified operation, can drive the agricultural development, eliminate the urban-rural dual economic structure, solve the SAN NONG issues and accelerate the urban-rural integration process. It can al- so expedite constructing the strategic industrial system based on the modem bio-industry, cultivate the growth of green, low-carbon and circular economy, as well as keep the balance between the economy, society and ecological benefits and maintain the sustainable development.
