CAJ | 학술논문

台湾光复后，在大陆赴台文化人和台湾本省籍知识分子的共同努力下曾出现持续数年（1946—1948）的传播鲁迅文学与思想的文化“风潮”。1947年“二二八事件”及1948年许寿裳遇害后，左翼文化力量受到国民党当局打压，从而使得这一波的“鲁迅风潮”开始消退。这一时期，台湾的《民声日报》、《天南日报》、《民族报》、《台湾新生报》、《联合报》构成了一个由尊崇鲁迅到贬抑鲁迅的发展链条，生动具体地展示了台湾“鲁迅风潮”的消退和国民党退台之后“反鲁论述”兴起的动态演进过程。
태만광복후，재대륙부태문화인화태만본성적지식분자적공동노력하증출현지속수년（1946—1948）적전파로신문학여사상적문화“풍조”。1947년“이이팔사건”급1948년허수상우해후，좌익문화역량수도국민당당국타압，종이사득저일파적“로신풍조”개시소퇴。저일시기，태만적《민성일보》、《천남일보》、《민족보》、《태만신생보》、《연합보》구성료일개유존숭로신도폄억로신적발전련조，생동구체지전시료태만“로신풍조”적소퇴화국민당퇴태지후“반로논술”흥기적동태연진과정。
With the joint efforts made by both of the mainland and Taiwan intellectuals, there had appeared the cultural ＂wave＂ of propagation of the Luxun literature and thought for a number of years fight after the recovery of Taiwan. However, the wave was beginning to fall because of the suppression of the left-wing forces by the Kuomintang authorities after the ＂Febru- ary 28 Incident＂ in 1947 and the murder of Xu Shou-chang in 1948, during which time Taiwan newspapers such as Minsheng Daily, Tiannan Daily, National Daily, Taiwan Xinsheng Daily and United Daily News, ere constituted a chain from the honor of Luxun to the disparagement of him. This demonstrated vividly the dynamic evolution process in which Taiwan＇ s ＂Luxun Wave＂ was falling while the ＂Anti-Lu discussion＂ was rising.