东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
Southeast Asian Studies
2014年
1期
98~103
,共null页
黄石秀（著）（美国） 谭志林（译）
黃石秀（著）（美國） 譚誌林（譯）
황석수（저）（미국） 담지림（역）
中非 中国人 人与人交流 文化
中非 中國人 人與人交流 文化
중비 중국인 인여인교류 문화
China-Africa; Chinese ; People-to-People Exchanges; Culture
进入21世纪以来，中国人在非洲的数量持续增长，其在政治和经济领域的活动成为研究的新热点。本文详细分析了日益增多的中非文献资料，进一步强调与政治文化相关的内容，中国政府也希望通过一些由中国和非洲国家主导的活动来推动中非之间更多的人文交流和互动。随着非洲的中国人口数量增加，加之非洲人并不了解真实的中国和中国人，因此中国移民不仅应该关心自己代表谁，而且应该关心谁最能代表中国性／华人性。本文旨就这些问题进行一些探讨。
進入21世紀以來，中國人在非洲的數量持續增長，其在政治和經濟領域的活動成為研究的新熱點。本文詳細分析瞭日益增多的中非文獻資料，進一步彊調與政治文化相關的內容，中國政府也希望通過一些由中國和非洲國傢主導的活動來推動中非之間更多的人文交流和互動。隨著非洲的中國人口數量增加，加之非洲人併不瞭解真實的中國和中國人，因此中國移民不僅應該關心自己代錶誰，而且應該關心誰最能代錶中國性／華人性。本文旨就這些問題進行一些探討。
진입21세기이래，중국인재비주적수량지속증장，기재정치화경제영역적활동성위연구적신열점。본문상세분석료일익증다적중비문헌자료，진일보강조여정치문화상관적내용，중국정부야희망통과일사유중국화비주국가주도적활동래추동중비지간경다적인문교류화호동。수착비주적중국인구수량증가，가지비주인병불료해진실적중국화중국인，인차중국이민불부응해관심자기대표수，이차응해관심수최능대표중국성／화인성。본문지취저사문제진행일사탐토。
The presence of Chinese people in African countries has been increasing in the 21st century. Its politi- cal and economic ramifications have been the focus of new research that seeks to account for this phenomenon. This article details the growing body of literature. It further emphasizes the relevance of a politics of culture, as the Chi- nese government aims to cultivate more people-to-people exchanges and interactions between Chinese and Africans through state-initiated activities. As their numbers increase in Africa, Chinese migrants should be concerned with both who is represented and who gets to represent ＂Chineseness＂ to Africans who know little about China and Chi- nese people. This paper aims to provide the context for reflection.
