宁夏社会科学
寧夏社會科學
저하사회과학
Social Sciences In Ningxia
2014年
2期
106~110
,共null页
武威 西夏墓 墓葬题记
武威 西夏墓 墓葬題記
무위 서하묘 묘장제기
Wuwei City; Tangut Kingdom Tombs~ Burial Inscriptions
1970年代以来，甘肃武威西郊附近先后发现七座西夏墓葬，其中有六座墓中出土的葬具和木板上有题记。题记文字有汉文、西夏文、梵文三种文字。内容有的是专门书写亡者姓名及死亡时间的灵位牌，有的是书写在木板上的佛教经咒，有些是书写在木板上的购买墓地的买地券等。这些墓葬题记文献为研究西夏社会历史提供了重要的第一手资料。
1970年代以來，甘肅武威西郊附近先後髮現七座西夏墓葬，其中有六座墓中齣土的葬具和木闆上有題記。題記文字有漢文、西夏文、梵文三種文字。內容有的是專門書寫亡者姓名及死亡時間的靈位牌，有的是書寫在木闆上的彿教經咒，有些是書寫在木闆上的購買墓地的買地券等。這些墓葬題記文獻為研究西夏社會歷史提供瞭重要的第一手資料。
1970년대이래，감숙무위서교부근선후발현칠좌서하묘장，기중유륙좌묘중출토적장구화목판상유제기。제기문자유한문、서하문、범문삼충문자。내용유적시전문서사망자성명급사망시간적령위패，유적시서사재목판상적불교경주，유사시서사재목판상적구매묘지적매지권등。저사묘장제기문헌위연구서하사회역사제공료중요적제일수자료。
Since the 1970s, there are seven tombs have been found in near western suburbs in Wuwei city in Gansu Province. Among them, six tombs have the inscriptions, some written in the burial, some are written on the board. There inscription text has the Tangut, Chinese and Sanskrit, which relates to the identity of the deceased, death and burial time, the Buddhist sutras and cemetery deed and so on. They provide the first-hand information for study the social history of the Tangut kingdom.
