CAJ | 학술논문

“潘金莲”、“西门庆”的姓名可能是由其前期作品中的相关人名“音转”而来的。首先，与诗文等正统文学不同，中国古代白话小说在创作和传播方面有着自己的特性，即因袭和口耳相传；其次，从因袭的特性说，《金瓶梅》与与其关系密切的《水浒传》皆属“世代累积型集体创作”，在其“诞生”之前存在着创作蓝本，因此二主人公人之姓名可以到其蓝本中去探寻；再次，从口传的特性说，通俗文学同系列作品，其人物名字在书写时往往具有音似而字异的特点。“潘金莲”之名可能是得自于《刎颈鸳鸯会》入话故事中的女主角“步非烟”名字的“音转”，“西门庆”之名可能是得自于《刎颈鸳鸯会》正话故事中男主角之一的“朱秉中”名字的音转，进而言之，武大郎兄弟的姓氏也可能是来自于《刎颈鸳鸯会》入话故事中女主角步非烟的丈夫、那个为妾所背叛的武功业的姓氏。
“반금련”、“서문경”적성명가능시유기전기작품중적상관인명“음전”이래적。수선，여시문등정통문학불동，중국고대백화소설재창작화전파방면유착자기적특성，즉인습화구이상전；기차，종인습적특성설，《금병매》여여기관계밀절적《수호전》개속“세대루적형집체창작”，재기“탄생”지전존재착창작람본，인차이주인공인지성명가이도기람본중거탐심；재차，종구전적특성설，통속문학동계렬작품，기인물명자재서사시왕왕구유음사이자이적특점。“반금련”지명가능시득자우《문경원앙회》입화고사중적녀주각“보비연”명자적“음전”，“서문경”지명가능시득자우《문경원앙회》정화고사중남주각지일적“주병중”명자적음전，진이언지，무대랑형제적성씨야가능시래자우《문경원앙회》입화고사중녀주각보비연적장부、나개위첩소배반적무공업적성씨。