CAJ | 학술논문

作为民国时期著名报人，吴双热一贯坚守超然诙谐的办报风格，其于1921年创办的《饭后钟》典型地体现了这种风格。吴双热超然诙谐的办报风格主要通过报晓警世的办报宗旨、大气超然的史识品质、涉笔成趣的新闻谐著、化庄为谐的报载小说以及杂然众色的现代话语来呈现的。吴双热将报纸看作报晓之钟、警世之钟，通过嬉笑怒骂的方式来唤醒国人的进步意识，对中国文化尤其是常熟文化的现代性转型起到了重要的推动作用。
작위민국시기저명보인，오쌍열일관견수초연회해적판보풍격，기우1921년창판적《반후종》전형지체현료저충풍격。오쌍열초연회해적판보풍격주요통과보효경세적판보종지、대기초연적사식품질、섭필성취적신문해저、화장위해적보재소설이급잡연음색적현대화어래정현적。오쌍열장보지간작보효지종、경세지종，통과희소노매적방식래환성국인적진보의식，대중국문화우기시상숙문화적현대성전형기도료중요적추동작용。
Wu Shuangre , a famous newspaperman in the time of the Republic of China , consistently abi-ded to his detached and humorous style in running a newspaper .The newspaper After Dinner Bell, founded by him in 1921 , best represented this style of his .He style took shape through his goal of the newspaper to cau-tion the world , the epic quality of the newspaper to be grand and aloof , interesting and amusing news or writ-ing in the newspaper , novels published continuously in the newspaper which contained smart satires , as well as the modern discourse that kaleidoscopically presented the world and its people .Wu Shuangre regarded the newspaper as a bell to herald the daybreak , to caution the world , which awoke progressiveness in Chinese peo-ple through his satire, his jokes and his anger.This has, therefore, played a significant role in propelling Chi-nese culture , and Changshu local culture in particular , to take the modern turn in its development .