文艺研究
文藝研究
문예연구
Literature and Art Studies
2014年
3期
22~26
,共null页
西方文论 柏拉图 德里达 中国学者 现身说法 接受过程 中国学术 三十年
西方文論 柏拉圖 德裏達 中國學者 現身說法 接受過程 中國學術 三十年
서방문론 백랍도 덕리체 중국학자 현신설법 접수과정 중국학술 삼십년
过去三十年来,西方文论进入中国的速度越来越快,众多名篇大作先后被适译为中文,国外大师们纷纷前来现身说法。纷沓而至的各种主义令人目眩,泥沙俱下的各种学说使人心旌。总体而言,中国学者对于西方文论之进入中国持有一种极为矛盾和复杂的态度,其在中国的接受过程大致可概括为从倾慕与盲从到批评与质疑。在这种情况下,西方文论在中国学术语境的空间与张力问题,自然成为一个需要加以认真思考和深入探讨的论题。
過去三十年來,西方文論進入中國的速度越來越快,衆多名篇大作先後被適譯為中文,國外大師們紛紛前來現身說法。紛沓而至的各種主義令人目眩,泥沙俱下的各種學說使人心旌。總體而言,中國學者對于西方文論之進入中國持有一種極為矛盾和複雜的態度,其在中國的接受過程大緻可概括為從傾慕與盲從到批評與質疑。在這種情況下,西方文論在中國學術語境的空間與張力問題,自然成為一箇需要加以認真思攷和深入探討的論題。
과거삼십년래,서방문론진입중국적속도월래월쾌,음다명편대작선후피괄역위중문,국외대사문분분전래현신설법。분답이지적각충주의령인목현,니사구하적각충학설사인심정。총체이언,중국학자대우서방문론지진입중국지유일충겁위모순화복잡적태도,기재중국적접수과정대치가개괄위종경모여맹종도비평여질의。재저충정황하,서방문론재중국학술어경적공간여장력문제,자연성위일개수요가이인진사고화심입탐토적론제。