CAJ | 학술논문

中华本《晋书》卷五八《周处传》引潘岳《关中诗》曰：周徇师令，身膏齐斧。人之云亡，贞节克举。对于“齐斧”，本传《晋书音义》云：“解已见上。”即卷六《元帝纪》史臣曰：“中宗失驭强臣，自亡齐斧，两京胡羯，风埃相望。”“齐斧”音义：“张晏曰：征伐斧也。以整齐天下也。张轨云：齐斧，盖黄钺也。应劭曰：齐，利也。虞熹《志林》云：齐当作斋，凡师出斋戒人庙而受斧也。”东晋元帝偏安江左，既不能驾驭权臣，又不能光复两京，使中原为五胡所据，将此史论中的“齐斧”解释为“征伐斧、黄钺”，无疑是贴切的，准确的。
중화본《진서》권오팔《주처전》인반악《관중시》왈：주순사령，신고제부。인지운망，정절극거。대우“제부”，본전《진서음의》운：“해이견상。”즉권륙《원제기》사신왈：“중종실어강신，자망제부，량경호갈，풍애상망。”“제부”음의：“장안왈：정벌부야。이정제천하야。장궤운：제부，개황월야。응소왈：제，리야。우희《지림》운：제당작재，범사출재계인묘이수부야。”동진원제편안강좌，기불능가어권신，우불능광복량경，사중원위오호소거，장차사론중적“제부”해석위“정벌부、황월”，무의시첩절적，준학적。