现代情报
現代情報
현대정보
Journal of Modern Information
2014年
3期
139~142
,共null页
中韩科技信息 双向服务平台 双语言环境 人力优势 科技合作
中韓科技信息 雙嚮服務平檯 雙語言環境 人力優勢 科技閤作
중한과기신식 쌍향복무평태 쌍어언배경 인력우세 과기합작
China- Korea S＆F information; two- way service platform; dual language environment; manpower advan-tage; S＆T cooperation
本文简速了中国和韩国的科技合作现状、科技成果比较,延边的区域与人力优势,延边州科技局与KISTI的合作现状及跨国科技信息利用中翻译工作重要性.为了提高两国科技合作力度,并更好地利用两田科技信息,有必要利用延边的区域与人力优势建立长期有效的中韩两国科技信息收集加工及双向服务平台.
本文簡速瞭中國和韓國的科技閤作現狀、科技成果比較,延邊的區域與人力優勢,延邊州科技跼與KISTI的閤作現狀及跨國科技信息利用中翻譯工作重要性.為瞭提高兩國科技閤作力度,併更好地利用兩田科技信息,有必要利用延邊的區域與人力優勢建立長期有效的中韓兩國科技信息收集加工及雙嚮服務平檯.
본문간속료중국화한국적과기합작현상、과기성과비교,연변적구역여인력우세,연변주과기국여KISTI적합작현상급과국과기신식이용중번역공작중요성.위료제고량국과기합작력도,병경호지이용량전과기신식,유필요이용연변적구역여인력우세건립장기유효적중한량국과기신식수집가공급쌍향복무평태.
This paper described the S＆T cooperation status between China and Korea, comparisons of S＆T achievements, the regional and manpower advantages of Yanbian, the cooperation status between YBKJJ and KISTI, and the importance of the work of translation in the multinational S＆T information ulilimtion. In order to improve the intensity of S＆T cooperation and make better use of S＆T information between two countries, it was necessary to take the advantages of regional and manpower advantages of Yanbian, to establish long - term and effeetive two- way service platform for S＆T infommtion collection and processing for the two countries.
