CAJ | 학술논문

1905-1906年，国学巨子刘师培编撰了中国第一套也是至今唯一的一套中小学国学教科书，有经学、伦理学、中国文学、中国历史、中国地理五种。这套国学教科书在价值取向、内容选择、形式体例方面有着独特之处。它弘扬中国传统学术文化的根性和正当性，彰显了主体性的文化自觉与自信；会通中西并融入现代精神，具有文化传承和文化推展的作用；积极指向现实，涌动着文化复兴的民族情感。它是国学自我更新的尝试，标志着国学从传统到现代的转型。
1905-1906년，국학거자류사배편찬료중국제일투야시지금유일적일투중소학국학교과서，유경학、윤리학、중국문학、중국역사、중국지리오충。저투국학교과서재개치취향、내용선택、형식체례방면유착독특지처。타홍양중국전통학술문화적근성화정당성，창현료주체성적문화자각여자신；회통중서병융입현대정신，구유문화전승화문화추전적작용；적겁지향현실，용동착문화복흥적민족정감。타시국학자아경신적상시，표지착국학종전통도현대적전형。
As a lecturer in national studies seminar, Shi Pci Liu compiled the first set of national studies textbook during 1905-1905. Which includs Confucian classics studies, ethics, Chinese literature, Chinese history and Chinese geogra- phy. The national studies textbook has distinct in value orientation, content selection, in the form of style. The national studies textbook carry forward the Chinese traditional culture of academic textbooks radicular and legitimacy, highlighting the cultural consciousness of subjectivity and self-confidence. The national studies textbook pass the West and into the mod- em spirit, cultural heritage and promoting the role of culture the national studies textbook positive point reality, surging emotion ethnic cultural renaissance. The national studies textbook is Sinology self-renewal attempt, marking the Chinese cul- ture from the traditional to the rnodcm transformation.