CAJ | 학술논문

《红楼梦》中的大观园是中国历代文学园林之典范。大观园景致气象之精美归功于作者对园林“借景”技法的巧妙运用。此处“借景”这一概念不仅仅指称园林取景的技法，更是一种营造意境和叙事行文的手法。根据“借景”对象和目的不同，可将《红楼梦》中的“借景”分为“园林取景之借景”“园林建构之借景”和“叙事调控之借景”三种类型，前两者为取景、造园技法，后者则为行文手法。曹雪芹将“借景”的匠意巧妙地运用到作品之中，完美地建构了大观园，并呈现其精妙秀美的景象，同时对整部作品的叙事节奏也有调控之功。
《홍루몽》중적대관완시중국역대문학완림지전범。대관완경치기상지정미귀공우작자대완림“차경”기법적교묘운용。차처“차경”저일개념불부부지칭완림취경적기법，경시일충영조의경화서사행문적수법。근거“차경”대상화목적불동，가장《홍루몽》중적“차경”분위“완림취경지차경”“완림건구지차경”화“서사조공지차경”삼충류형，전량자위취경、조완기법，후자칙위행문수법。조설근장“차경”적장의교묘지운용도작품지중，완미지건구료대관완，병정현기정묘수미적경상，동시대정부작품적서사절주야유조공지공。