CAJ | 학술논문

大陆上世纪30年代现代诗诗潮与台湾50年代现代诗诗潮存在渊源关系，台湾现代诗承继了大陆现代诗传统，接受了其诗学影响，这一点勿庸置疑。但是这种“一言以蔽之”的总结是远远不够的，通过进一步厘清二者之间的复杂关系，我们发现，50年代台湾诗坛现代诗潮的兴起，准确地说是对30年代以来大陆诗坛形成的现代诗诗歌传统精神上的传承，其诗学品貌却主要是对西方文学思潮的借鉴与吸收。
대륙상세기30년대현대시시조여태만50년대현대시시조존재연원관계，태만현대시승계료대륙현대시전통，접수료기시학영향，저일점물용치의。단시저충“일언이폐지”적총결시원원불구적，통과진일보전청이자지간적복잡관계，아문발현，50년대태만시단현대시조적흥기，준학지설시대30년대이래대륙시단형성적현대시시가전통정신상적전승，기시학품모각주요시대서방문학사조적차감여흡수。
There exist closely inherited relationships between the poetic trends of 1930s＇ modem poetry in Mainland and 1950s＇ modem poetry in Taiwan. Deeply influenced by the Mainland＇s modem poetry, Taiwan＇s inherited the other＇s poetic traditions, which is absolutely beyond doubt. Nevertheless, the brief conclusion is far from perfect. Having clarified their further complex relationships between each other, we find that, to be exact, the rise of 1950s＇ Taiwan modem poetic trends has accomplished the inheritance from 1930s＇ Mainland modem poetry in its poetically traditional spirits, yet mainly borrowed and absorbed from the Western literary trends in terms of its poetic features.