四川大学学报：哲学社会科学版
四川大學學報：哲學社會科學版
사천대학학보：철학사회과학판
Journal of Sichuan University(Social Science Edition)
2014年
2期
64~70
,共null页
叶斯柏森 语言起源 歌唱 转变 隐喻性转移
葉斯柏森 語言起源 歌唱 轉變 隱喻性轉移
협사백삼 어언기원 가창 전변 은유성전이
Jespersen, the origin of language, singing, transformation, metaphorical transference
叶斯柏森在《语言论：语言的本质、发展和起源》中,通过追溯语言历史的方法,在分析原始语言结构特点的基础上,提出了语言起源于追求娱乐和爱情的歌唱.这种声音的混合物最开始仅仅是情感表达的叫喊,后来转变成专有名词,声音与意义相结合,而通过“隐喻性转移”,这种表达能够用于其他场合而使语言得以继续发展.时至今日,叶氏的理论仍具有学术价值和现实意义.
葉斯柏森在《語言論：語言的本質、髮展和起源》中,通過追溯語言歷史的方法,在分析原始語言結構特點的基礎上,提齣瞭語言起源于追求娛樂和愛情的歌唱.這種聲音的混閤物最開始僅僅是情感錶達的叫喊,後來轉變成專有名詞,聲音與意義相結閤,而通過“隱喻性轉移”,這種錶達能夠用于其他場閤而使語言得以繼續髮展.時至今日,葉氏的理論仍具有學術價值和現實意義.
협사백삼재《어언론：어언적본질、발전화기원》중,통과추소어언역사적방법,재분석원시어언결구특점적기출상,제출료어언기원우추구오악화애정적가창.저충성음적혼합물최개시부부시정감표체적규함,후래전변성전유명사,성음여의의상결합,이통과“은유성전이”,저충표체능구용우기타장합이사어언득이계속발전.시지금일,협씨적이론잉구유학술개치화현실의의.
In Language, Its Nature, analyzing the structure of primitive Development and Origin, by tracing the language, Jespersen concludes that language history of language and originated from singing stimulated by play and love. At first, the combinations of sounds are just howls of emotions, and then these expressions transform to proper names, combining sounds and ideas. Language can proceed further by a metaphorical transference of the expression to similar situations. Until today, Jespersen＇s theory still has academic value and realistic significance.
