大学教育科学
大學教育科學
대학교육과학
University Education Science
2014年
2期
4~15
,共null页
约翰·奥布雷·道格拉斯 徐丹（译） 蒋扇扇（译） 胡弼成（校）
約翰·奧佈雷·道格拉斯 徐丹（譯） 蔣扇扇（譯） 鬍弼成（校）
약한·오포뢰·도격랍사 서단（역） 장선선（역） 호필성（교）
中国 研究型大学 2020蓝图
中國 研究型大學 2020藍圖
중국 연구형대학 2020람도
China; research university; 2020 Blue Print
中国扩大高等教育规模、提升高等教育质量包括建设一批世界一流大学的雄心似乎所向披靡.然而,到目前为止,中国大学受政府主导的政治文化制约,在世界舞台上主要是追随者.全球化正使得中国学术领导们日益形成共识,即大学需要不断提升独立的水平,包括学术自由水平和促进院校由内部驱动的质量控制的水平,才可能完全成熟起来,成为社会进程的领导者.只要条件允许,中国大学,尤其985院校,在未来十年可以对中国社会和经济发挥更大影响.
中國擴大高等教育規模、提升高等教育質量包括建設一批世界一流大學的雄心似乎所嚮披靡.然而,到目前為止,中國大學受政府主導的政治文化製約,在世界舞檯上主要是追隨者.全毬化正使得中國學術領導們日益形成共識,即大學需要不斷提升獨立的水平,包括學術自由水平和促進院校由內部驅動的質量控製的水平,纔可能完全成熟起來,成為社會進程的領導者.隻要條件允許,中國大學,尤其985院校,在未來十年可以對中國社會和經濟髮揮更大影響.
중국확대고등교육규모、제승고등교육질량포괄건설일비세계일류대학적웅심사호소향피미.연이,도목전위지,중국대학수정부주도적정치문화제약,재세계무태상주요시추수자.전구화정사득중국학술령도문일익형성공식,즉대학수요불단제승독립적수평,포괄학술자유수평화촉진원교유내부구동적질량공제적수평,재가능완전성숙기래,성위사회진정적령도자.지요조건윤허,중국대학,우기985원교,재미래십년가이대중국사회화경제발휘경대영향.
China＇s ambitions for its burgeoning higher education system and its desire to improve higher education quality including elevating a large number of institutions into the elite rankings of world universities seem to have no bounds. But China＇s Universities have been largely followers on global playing field till now, constrained and shaped by a state-driven political culture. Globalization is creating a consensus among China＇s academic leaders that increased institutional independence, including new levels of academic freedom and improved internally generated quality control, will be necessary for their universities to fully mature, and become leaders of social progress. Chinese Universities, in particular the 985 institutions, could Nay greater influence on Chinese economy and society, if allowed.
