CAJ | 학술논문

宗教作为心理治疗的手段并运用于心理治疗的实践之中，给病人带来的不仅是健康而且更是人生的价值——一种信仰的归属和人生的确认，同时也是一种道德重建和人格学习的过程。如果把宗教治疗看作一种治疗的话，那这种治疗只能被视为一种对人生的治疗。宗教治疗不仅意味着治疗方法和技术的改变，还标志着心理治疗从关注“治疗手段”走向关注“治疗目的”，甚至包含着心理学疾病观的根本变革。同时，宗教治疗不允许以牺牲人生目的为代价来换取个体心理的健康和快乐。
종교작위심리치료적수단병운용우심리치료적실천지중，급병인대래적불부시건강이차경시인생적개치——일충신앙적귀속화인생적학인，동시야시일충도덕중건화인격학습적과정。여과파종교치료간작일충치료적화，나저충치료지능피시위일충대인생적치료。종교치료불부의미착치료방법화기술적개변，환표지착심리치료종관주“치료수단”주향관주“치료목적”，심지포함착심이학질병관적근본변혁。동시，종교치료불윤허이희생인생목적위대개래환취개체심리적건강화쾌악。
Religion, as the method of psychotherapy, is applied to the practice of psychotherapy. Religion treatment brings patients not only health but also the value of human life the belonging of faith and confirmation of life, meanwhile the process of moral reconstruction and interpersonal learning. If religion treatment is regarded as a therapy, then this therapy can only be considered to be a therapy about life. Religion treatment not only means the change of therapeutic method and technology, but also marks the psychotherapy is moving from ＂treatment methods＂ to ＂treatment purpose＇, even includes the fundamental changes about concept of psychological disease. Meanwhile, religion treatment does not allow exchanging individual mental health and happiness as the cost of sacrificing life purpose.