CAJ | 학술논문

《何典》是清代乾嘉时期的一部方言小说。它叙述了阴曹地府中一群野鬼的种种荒诞诙谐的故事，采用了大量的民间广场语言，如方言口语、俗语俚语、粗鄙骂人话等，并且应用了加冕脱冕这种狂欢式的叙事结构，所有这些，都具有明显的狂欢化叙事的特点。
《하전》시청대건가시기적일부방언소설。타서술료음조지부중일군야귀적충충황탄회해적고사，채용료대량적민간엄장어언，여방언구어、속어이어、조비매인화등，병차응용료가면탈면저충광환식적서사결구，소유저사，도구유명현적광환화서사적특점。
He Dian is a vernacular Chinese novel written in the Wu Dialect early in the 19th century. Consisting of the ridiculous and funny stories of a group of ghosts in Hades, it uses a lot of vernacular expres- sions, including colloquialisms, slang and vulgarisms, and even applies the narrative structure of carnival-- crowning and decrowning, thereby making itself a typical example of narrative carnival.