南京邮电大学学报：社会科学版
南京郵電大學學報：社會科學版
남경유전대학학보：사회과학판
Journal of Nanjing University of Posts and Telecommunications(Social Science)
2014年
1期
87~92
,共null页
商务话语 语用身份建构 功能性
商務話語 語用身份建構 功能性
상무화어 어용신빈건구 공능성
business discourse ; pragmatic identity construction ; functionality
商务话语中的咨询顾问在会话的不同阶段建构了不同的语用身份,进而执行了不同的语用功能。咨询顾问语用身份建构的语用功能主要包括施事功能和人际功能两个方面。语用身份作为交际者可运用的在线语用资源,其执行的语用功能均指向该语类中咨询顾问交际需要的实现,即促进销售的产生,促成咨询人的购买行为。
商務話語中的咨詢顧問在會話的不同階段建構瞭不同的語用身份,進而執行瞭不同的語用功能。咨詢顧問語用身份建構的語用功能主要包括施事功能和人際功能兩箇方麵。語用身份作為交際者可運用的在線語用資源,其執行的語用功能均指嚮該語類中咨詢顧問交際需要的實現,即促進銷售的產生,促成咨詢人的購買行為。
상무화어중적자순고문재회화적불동계단건구료불동적어용신빈,진이집행료불동적어용공능。자순고문어용신빈건구적어용공능주요포괄시사공능화인제공능량개방면。어용신빈작위교제자가운용적재선어용자원,기집행적어용공능균지향해어류중자순고문교제수요적실현,즉촉진소수적산생,촉성자순인적구매행위。
Business consultants construct different pragmatic identities in the passage of business conversa- tions, hence performing different pragmatic functions. The pragmatic functions of business consultants＇ pragmatic i- dentities are mainly of instrumental and interpersonal function. It is claimed that pragmatic identities, as online pragmatic resources at communicators＇ disposal, is directed in the course of communication to the realization of business consultants＇ communicative needs, facilitating addressees＇ purchasing act.
