CAJ | 학술논문

旅菲闽商施子荣经商之余一直致力于古诗词的创作，以独到的诗心慧眼记录和提纯生活中的美，诗歌的情感表达真挚而沉厚，始终贯穿着心系家国、怜世悯人的儒者之风，呈现出温柔敦厚的彬彬之态，充分反映了诗人以诗品铸人品，以诗魂铸灵魂的诗教用心。作为民间文人，施子荣的诗歌创作难能可贵地保留了儒家传统的文化生态，堪为儒家诗教在民间弹奏的正声。
려비민상시자영경상지여일직치력우고시사적창작，이독도적시심혜안기록화제순생활중적미，시가적정감표체진지이침후，시종관천착심계가국、령세민인적유자지풍，정현출온유돈후적빈빈지태，충분반영료시인이시품주인품，이시혼주령혼적시교용심。작위민간문인，시자영적시가창작난능가귀지보류료유가전통적문화생태，감위유가시교재민간탄주적정성。
Shi Zi-rong,a Minnan businessman in Philippines, has devoted his spare time to composing ancient poems.He recorded and refined the beauty in the life with his unique poetic taste.The emotional expression of his poems was sincere and profound with the Confucian core of the ardently love for his town folks and nature penetration.His works feature a gentle and generous style as well as reflect his strong intention of applying poetry education to cultivating people＇s Confucian characters and souls.As a folk literator,Shi Zi-rong＇s poem creation valuably retained the cultural ecology of Confucian tradi- tion.Therefore,his works can deservedly be viewed as a real inheritance of Confucian poetry education in the folk.