CAJ | 학술논문

二十多年来，我国学生体质并不随经济发展而增强，反而一再下滑。追寻其原因，应试教育造成的重“智“轻“体”的不利人文环境导致学生从思想上忽视体质健康；自然环境污染使户外活动健康效果大打折扣；唯升学率政绩化又使学校主管官员忽视学生健康。武术作为有效的健身方式，既能培养学生阳刚尚武的精神，又能灵活利用各种场地环境进行练习，还能增强学生的民族归属感，使学生受到民族文化的熏陶。正是由于武术运动的各种优势，东亚各国皆使用本国的国粹武术作为学生增强体质、提升文化和道德素养的重要手段。我国要从反思学生健康环境出发，借鉴和改良国外的武术推广手段，充分发挥武术促进学生健康成长的正能量。
이십다년래，아국학생체질병불수경제발전이증강，반이일재하활。추심기원인，응시교육조성적중“지“경“체”적불리인문배경도치학생종사상상홀시체질건강；자연배경오염사호외활동건강효과대타절구；유승학솔정적화우사학교주관관원홀시학생건강。무술작위유효적건신방식，기능배양학생양강상무적정신，우능령활이용각충장지배경진행연습，환능증강학생적민족귀속감，사학생수도민족문화적훈도。정시유우무술운동적각충우세，동아각국개사용본국적국수무술작위학생증강체질、제승문화화도덕소양적중요수단。아국요종반사학생건강배경출발，차감화개량국외적무술추엄수단，충분발휘무술촉진학생건강성장적정능량。
Since the past twenty years, there has been a severe decline of the students＇ physique in China due to the negligence of sports and overemphasis of exams. The worsening of the environments has made outdoor physical exercises less effective. The focus on college enrollment rate has made the educational administrative departments emphasize less on the students＇ physical health. In this case, Wushu can foster the students＇ spirit for militarism, let them practice in convenient places, build their love for the nation and the national culture. In east Asian countries, different styles of Wushu is used for building the students＇ health and character. This is what needs to be done in China.