CAJ | 학술논문

提要本文描写了宋元明时期使役句缺省役事的情况。指出：与宋代相比，元代使役句缺省役事的情况所占比率并没有变化，但句义有明显变化，出现了句义偏离使役义、句义完全没有使役义两类句子，明代以后这两类句子也明显减少并有固化趋势；与元代直译体文献相比，元代非直译体文献中使役句缺省役事的情况的比率低得多，与前后期的汉语文献相比基本一致，但是在两类元代文献中役事缺省的使役句的语义一样复杂。通过对比汉语、中古蒙语的使役结构，指出元代缺省役事使役句的语义变化是汉蒙语言接触的结果，这说明语言接触中句法结构的形式与语义受影响的程度不同，第二语言习得的规律可以对这种不同作出解释。
제요본문묘사료송원명시기사역구결성역사적정황。지출：여송대상비，원대사역구결성역사적정황소점비솔병몰유변화，단구의유명현변화，출현료구의편리사역의、구의완전몰유사역의량류구자，명대이후저량류구자야명현감소병유고화추세；여원대직역체문헌상비，원대비직역체문헌중사역구결성역사적정황적비솔저득다，여전후기적한어문헌상비기본일치，단시재량류원대문헌중역사결성적사역구적어의일양복잡。통과대비한어、중고몽어적사역결구，지출원대결성역사사역구적어의변화시한몽어언접촉적결과，저설명어언접촉중구법결구적형식여어의수영향적정도불동，제이어언습득적규률가이대저충불동작출해석。