日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
Japan Problem Studies
2014年
1期
9~15
,共null页
中日合作 依存性 敏感性 经贸合作
中日閤作 依存性 敏感性 經貿閤作
중일합작 의존성 민감성 경무합작
the Cooperation between China and Japan;Complementarity;Sensitivity;Economic Cooperation
加强中日两国之间的经济贸易合作，需要认清两国的经济贸易具有很强的依存性与互补性，同时要避免敏感性问题为合作带来的阻碍。中日两国政府应当尽快打破隔阂和壁垒，建立互信互利机制，达到“双赢”的目的，共同致力于和谐世界的构建。进入21世纪，经济全球化使中日两国行业间贸易往来更加密切，这需要两国积极展开经贸合作，提升经济实力，共同提高创新力和综合国力。
加彊中日兩國之間的經濟貿易閤作，需要認清兩國的經濟貿易具有很彊的依存性與互補性，同時要避免敏感性問題為閤作帶來的阻礙。中日兩國政府應噹儘快打破隔閡和壁壘，建立互信互利機製，達到“雙贏”的目的，共同緻力于和諧世界的構建。進入21世紀，經濟全毬化使中日兩國行業間貿易往來更加密切，這需要兩國積極展開經貿閤作，提升經濟實力，共同提高創新力和綜閤國力。
가강중일량국지간적경제무역합작，수요인청량국적경제무역구유흔강적의존성여호보성，동시요피면민감성문제위합작대래적조애。중일량국정부응당진쾌타파격애화벽루，건립호신호리궤제，체도“쌍영”적목적，공동치력우화해세계적구건。진입21세기，경제전구화사중일량국행업간무역왕래경가밀절，저수요량국적겁전개경무합작，제승경제실력，공동제고창신력화종합국력。
In order to improve the economic cooperation between China and Japan, we should realize that the two countries are relative and interdependent. Sensitive aspects must be avoided to remit barriers. China and Japan can try their best to break the misunderstanding and rampart, establish reliance and profit systems to achieve the win-win goal. Also, China and Japan can build a harmonious world together. Economic globalization has made the two countries more intimate since the beginning of this century. As a result, it needs the two countries take a positive attitude towards economic cooperation. China and Japan should improve innovation ability and promote comprehensive national strength together.
