CAJ | 학술논문

2008年全球金融危机发生后,国际格局出现了微妙的变化,发达国家软硬实力相对下降,新兴经济体综合实力显著上升,使上海合作组织面临的外部环境发生着深刻的变化。从中长期看,维护欧亚大陆腹地、特别是中亚地区的安全与稳定仍然是上海合作组织各国的第一任务。目前,上海合作组织在经济层面的首要任务是加强务实合作,促进贸易投资便利化,构建＂丝绸之路经济带＂。同时,进一步推动文化合作,促进民心相通,将为上海合作组织的深入发展奠定更加坚实的文化基础、民意基础和社会基础。
2008년전구금융위궤발생후,국제격국출현료미묘적변화,발체국가연경실력상대하강,신흥경제체종합실력현저상승,사상해합작조직면림적외부배경발생착심각적변화。종중장기간,유호구아대륙복지、특별시중아지구적안전여은정잉연시상해합작조직각국적제일임무。목전,상해합작조직재경제층면적수요임무시가강무실합작,촉진무역투자편리화,구건＂사주지로경제대＂。동시,진일보추동문화합작,촉진민심상통,장위상해합작조직적심입발전전정경가견실적문화기출、민의기출화사회기출。
Since global financial crisis happened in 2008, subtle changes have taken place in international pattern, soft and hard powers in developed countries diminished and marked increase in the overall strength of rising economy to effect profound change in external environment facing Shanghai Cooperation Organization.（SCO） Judging from mid and long term, maintaining security and sta- bility in Euro-Asia heartland, especially central-Asia region remains the top agenda of the S.C.O member states. At present, the top agenda of SCO in economic dimension is to intensify pragmatic cooperation, facilitate trade and investment and construct ＂economic belt of the Silk Road＂.In the meantime, to further cultural cooperation and promote non-government communication, which will lay more solid cultural, opinion-poll and social foundation for SCO further development.