新疆师范大学学报：哲学社会科学版
新疆師範大學學報：哲學社會科學版
신강사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Xinjiang Normal University (Edition of Philosophy and Social Sciences )
2014年
1期
81~86
,共null页
回鹘僧人 文献 学汉语
迴鶻僧人 文獻 學漢語
회골승인 문헌 학한어
Uyghur Monk; Document; Learning Chinese
文章通过敦煌和吐鲁番出土汉回合璧的《千字文》、《阿含经》等回鹘文献,探讨回鹘僧人学习汉字、佛教术语、翻译理论等过程,描绘了元代回鹘僧人学习汉语的大致场景。
文章通過敦煌和吐魯番齣土漢迴閤璧的《韆字文》、《阿含經》等迴鶻文獻,探討迴鶻僧人學習漢字、彿教術語、翻譯理論等過程,描繪瞭元代迴鶻僧人學習漢語的大緻場景。
문장통과돈황화토로번출토한회합벽적《천자문》、《아함경》등회골문헌,탐토회골승인학습한자、불교술어、번역이론등과정,묘회료원대회골승인학습한어적대치장경。
The essay probes into how Uyghur monk learned Chinese, Buddhist terms and translation theory and describes the rough scene of Uyghur monks＇ learning Chinese during the Yuan Dynasty through unearthed politeterms script in both Han and Uyghur languages unearther from Dunhuang and Turpan, Uyghur documents such as： Qainzi Script, Agama scripture.
