改革与战略
改革與戰略
개혁여전략
Reformation & Strategy
2014年
4期
80~82
,共null页
农民工 养老保险 社会公平
農民工 養老保險 社會公平
농민공 양로보험 사회공평
off-farm workers; endowment insurance; social justice
农民工已经成为我国经济增长和社会繁荣的巨大力量，在一定时期内，农民工数量仍将不断扩大。农民工养老保险问题成为顺利推进社会保障改革“三步走战略”的重要内容，也是检验我国养老保险制度改革成效的“试金石”。目前，我国农民工养老保险大部分以地方性法规形式存在。这些地方性法规通常很难完全反映各地农民工对养老保险实践的需求，加之体制质性对于农民工参保权益的自动排斥和抵触，使得农民工很难得到公平参保待遇，往往被边缘化。
農民工已經成為我國經濟增長和社會繁榮的巨大力量，在一定時期內，農民工數量仍將不斷擴大。農民工養老保險問題成為順利推進社會保障改革“三步走戰略”的重要內容，也是檢驗我國養老保險製度改革成效的“試金石”。目前，我國農民工養老保險大部分以地方性法規形式存在。這些地方性法規通常很難完全反映各地農民工對養老保險實踐的需求，加之體製質性對于農民工參保權益的自動排斥和牴觸，使得農民工很難得到公平參保待遇，往往被邊緣化。
농민공이경성위아국경제증장화사회번영적거대역량，재일정시기내，농민공수량잉장불단확대。농민공양로보험문제성위순리추진사회보장개혁“삼보주전략”적중요내용，야시검험아국양로보험제도개혁성효적“시금석”。목전，아국농민공양로보험대부분이지방성법규형식존재。저사지방성법규통상흔난완전반영각지농민공대양로보험실천적수구，가지체제질성대우농민공삼보권익적자동배척화저촉，사득농민공흔난득도공평삼보대우，왕왕피변연화。
Off-farm workers are China＇s rural household contract responsibility system. In the transition period, off-farm workers endowment insurance problems become smoothly promote the reform of social security which is an important content of ＂three steps strategy＂. At present, most of off-farm workers pension insurance exists by local laws and regulations. These local regulations are often difficult to completely reflect off-farm workers around the demand for old-age insurance practice. The off-farm workers＇ social endowment insurance system is lack of justice.
