中央民族大学学报：哲学社会科学版
中央民族大學學報：哲學社會科學版
중앙민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Central University for Nationalities(Humane and Social Sciences Edition)
2014年
3期
143~150
,共null页
阿布力克木·阿布都热西提
阿佈力剋木·阿佈都熱西提
아포력극목·아포도열서제
Turpan（吐鲁番） 敦煌 δrw”n 高昌
Turpan（吐魯番） 敦煌 δrw”n 高昌
Turpan（토로번） 돈황 δrw”n 고창
Turfan （Turpan） ; Dunhuang; δrw”n ; Gao-chang
元代汉文文献及历代西域文献所记Turpan（吐鲁番）一名的语源、语义可追溯到西域伊斯兰化之前的历史时期。Turpan（吐鲁番）在语源上属于印欧语系的西域古代地名，在语音上与“敦煌”及敦煌粟特语文书中出现的地名δrw”n有着对应关系，在语义上，与“高昌”之间似乎存在着一定的渊源关系。
元代漢文文獻及歷代西域文獻所記Turpan（吐魯番）一名的語源、語義可追溯到西域伊斯蘭化之前的歷史時期。Turpan（吐魯番）在語源上屬于印歐語繫的西域古代地名，在語音上與“敦煌”及敦煌粟特語文書中齣現的地名δrw”n有著對應關繫，在語義上，與“高昌”之間似乎存在著一定的淵源關繫。
원대한문문헌급역대서역문헌소기Turpan（토로번）일명적어원、어의가추소도서역이사란화지전적역사시기。Turpan（토로번）재어원상속우인구어계적서역고대지명，재어음상여“돈황”급돈황속특어문서중출현적지명δrw”n유착대응관계，재어의상，여“고창”지간사호존재착일정적연원관계。
The name Turfan （Turpan） appears in the old Khotan Saka documents as ttUrpana and as δrw”n in Sogdian documents found in Dunhuang. The author of the present article believes that the names Dunhuang and δrw”n are the equivalents of Turpan and the name Turfan is semantically correspondent to the name Gao-chang in Chinese historical annals.
