CAJ | 학술논문

日本政治的右倾化有国内和国外两个成因。国内保守势力要求“正常国家化”，走军事大国的道路是日本政治右倾化的国内因素。东亚权力格局变动，日本恐惧中国崛起，要求发挥军事作用，是日本政治右倾化的外部环境因素。随着美国实力衰弱，日本不相信美国保护，开始走独立自主的道路。此次钓鱼岛争端，中国准备不足，威慑不够，造成中国处于被动的局面。打破僵局需要中国制定合理的周边外交战略，以此构筑新型中日关系。日本是中国的周边国家，也是中国的重要贸易伙伴，东亚安全格局需要日本积极参与。但日本的右倾化尤其是安倍的反华路线损害了中日关系，中日关系的困局影响中国的和平发展。中国当前要维护战略机遇期，面对日本挑衅，要做好两手准备，首先是军事准备，其次是各领域的深入交流。
일본정치적우경화유국내화국외량개성인。국내보수세력요구“정상국가화”，주군사대국적도로시일본정치우경화적국내인소。동아권력격국변동，일본공구중국굴기，요구발휘군사작용，시일본정치우경화적외부배경인소。수착미국실력쇠약，일본불상신미국보호，개시주독립자주적도로。차차조어도쟁단，중국준비불족，위섭불구，조성중국처우피동적국면。타파강국수요중국제정합리적주변외교전략，이차구축신형중일관계。일본시중국적주변국가，야시중국적중요무역화반，동아안전격국수요일본적겁삼여。단일본적우경화우기시안배적반화로선손해료중일관계，중일관계적곤국영향중국적화평발전。중국당전요유호전략궤우기，면대일본도흔，요주호량수준비，수선시군사준비，기차시각영역적심입교류。
Japan＇s political right deviation has both domestic and foreign causes： the conser- vative at home anxiously asks for the ＂state normorlization＂ to realize their dream of mili- tary power, while the the situation changes abroad, esp. in Northeast Asia, stimulate Japan keenly to play its military role in containing the rise of China. Besides, Japan can not trust the protection of America any more due to the recession of the latter these years. As for the Dispute of Diaoyu Island, China is passive and hasn＇t conducted powerful military deterrence. Japan is the neighbouring country and China＇s major trade partners. The securi- ty of Northeast Asia needs Japan＇s active participation. However, the right deviation led by Abe has damaged the relations between China and Japan. It is necessary for China to pre- pare for two eventualities.to be ready for military actions first, then start productive discus- sions.