CAJ | 학술논문

古代职官的非正式称呼是历史档案研究者必须掌握的知识，但迄今尚无很好的工具书可资参考，《内外文武品级称呼录》的发现，部分解决了这一问题。该书形成于清顺治康熙年间，抄录于康熙三十五年，其中一些称呼未见于各种工具文献，本文就此书中与档案事业史有关的宗人府、通政司、六科和中书科等四个机构及其职官称呼做了简要诠释。
고대직관적비정식칭호시역사당안연구자필수장악적지식，단흘금상무흔호적공구서가자삼고，《내외문무품급칭호록》적발현，부분해결료저일문제。해서형성우청순치강희년간，초록우강희삼십오년，기중일사칭호미견우각충공구문헌，본문취차서중여당안사업사유관적종인부、통정사、륙과화중서과등사개궤구급기직관칭호주료간요전석。
The informal appellation of ancient official is the knowledge which the historical records researchers must master. But so far there is no good tool for reference. The discovery of ＂the Officials＇ Rank and Appellation inside and outside the Court＂ partially solves this problem. This book was formed in the period between Shunzhi and Kangxi and copied in the year of Kangxi 35. Some appellations in the book are not found in every literature tools. In this article, four institutions such as Zongrenfu, Tongzhengsi, Liuke, Zhongshuke and their official appellations which are related to the history of archives are briefly explained.