CAJ | 학술논문

国家治理体系现代化就是适应社会主义现代化建设的需要，通过改革创新各种体制机制和法律法规，促进各方面制度更加科学、完善，实现各项事务治理的制度化、规范化、程序化。国家治理能力的现代化，是指实现国家治理手段、治理方法的时代化、科学化，从而提升治国理政的水平和能力以及治理的实际效果。国家治理体系现代化是国家治理能力现代化的结构性前提和体制性保障，国家治理能力现代化是国家治理体系现代化的重要体现和目标。推进国家治理体系和治理能力的现代化，既要改革不适应实践发展需要的体制机制、法律法规，不断构建新的体制机制、法律法规，同时也要更加注重国家治理能力的建设。
국가치리체계현대화취시괄응사회주의현대화건설적수요，통과개혁창신각충체제궤제화법율법규，촉진각방면제도경가과학、완선，실현각항사무치리적제도화、규범화、정서화。국가치리능력적현대화，시지실현국가치리수단、치리방법적시대화、과학화，종이제승치국리정적수평화능력이급치리적실제효과。국가치리체계현대화시국가치리능력현대화적결구성전제화체제성보장，국가치리능력현대화시국가치리체계현대화적중요체현화목표。추진국가치리체계화치리능력적현대화，기요개혁불괄응실천발전수요적체제궤제、법율법규，불단구건신적체제궤제、법율법규，동시야요경가주중국가치리능력적건설。