宁夏社会科学
寧夏社會科學
저하사회과학
Social Sciences In Ningxia
2014年
3期
77~83
,共null页
乌蒙山回族 谱牒文化 主要内容 当代价值
烏矇山迴族 譜牒文化 主要內容 噹代價值
오몽산회족 보첩문화 주요내용 당대개치
Wumeng, Hui nationality, family tree culture, major content, contemporary value
修撰族谱是乌蒙山回族数百年来一直延续的文化传统。阐明族源、明确族规、确立世系字辈、将伊斯兰教教义教规和信仰实践融入家谱之中是这种谱牒文化的主要内容。由族谱所呈现的族规家训、族群记忆、文化自信、信仰实践、人伦秩序、家风传承、和亲睦族、民族团结与热爱祖国等社会功能，是家族、民族、国家之诸种同构关系的重要体现。它对新时期建构新型民族关系、打造鸟蒙山民族团结进步示范区、弘扬爱国主义主旋律具有重要的社会价值。
脩撰族譜是烏矇山迴族數百年來一直延續的文化傳統。闡明族源、明確族規、確立世繫字輩、將伊斯蘭教教義教規和信仰實踐融入傢譜之中是這種譜牒文化的主要內容。由族譜所呈現的族規傢訓、族群記憶、文化自信、信仰實踐、人倫秩序、傢風傳承、和親睦族、民族糰結與熱愛祖國等社會功能，是傢族、民族、國傢之諸種同構關繫的重要體現。它對新時期建構新型民族關繫、打造鳥矇山民族糰結進步示範區、弘颺愛國主義主鏇律具有重要的社會價值。
수찬족보시오몽산회족수백년래일직연속적문화전통。천명족원、명학족규、학립세계자배、장이사란교교의교규화신앙실천융입가보지중시저충보첩문화적주요내용。유족보소정현적족규가훈、족군기억、문화자신、신앙실천、인륜질서、가풍전승、화친목족、민족단결여열애조국등사회공능，시가족、민족、국가지제충동구관계적중요체현。타대신시기건구신형민족관계、타조조몽산민족단결진보시범구、홍양애국주의주선률구유중요적사회개치。
As an important culture tradition of Hui nationality in Wumeng Mount, writing family tree plays the role to explain the family origin, explicate the family rules, establish the generation name and integrate the Islam principles and beliefs into their family tree. The principles and spirits, such as family mottos, memories, culture confidences, beliefs, national unity and patriot- ism generated by their family trees represents the their opinions on family, nationality and country. It is an important social value for the practice of constructing new national relations, setting national unity examples and promoting patriotism in the new age.
