CAJ | 학술논문

里耶秦简儿（16）5、J1（16）6两枚简正面文字相同，背面文字不同，在已知秦汉行政文书中形式颇为独特，学界对此说法不一。本文通过对简文重新句读与释读，探讨文书的具体制作与传递过程。这是一封洞庭郡守分别下达县啬夫和鄙卒史、属两个群体的文书，故出现一式两份，但最终都经县传达至县尉。在此基础上，又结合其他材料进一步复原了秦代郡一级下行文书的制作与传递程序。
리야진간인（16）5、J1（16）6량매간정면문자상동，배면문자불동，재이지진한행정문서중형식파위독특，학계대차설법불일。본문통과대간문중신구독여석독，탐토문서적구체제작여전체과정。저시일봉동정군수분별하체현색부화비졸사、속량개군체적문서，고출현일식량빈，단최종도경현전체지현위。재차기출상，우결합기타재료진일보복원료진대군일급하행문서적제작여전체정서。