CAJ | 학술논문

浙江不仅藏书文化源远流长、博大精深,且有17位对文化发展与传承有杰出贡献的女性藏书家.她们因读书而藏书,因藏书而抄书、刻书、编书,又在藏读书中获得了更多学识、提高了素养.她们或引领女性编刻女性文集,或为女性撰写画学著作之先驱,或在鉴赏史上留下了划时代一笔,或保护藏书,弘扬了巾帼不让须眉的文化使命,或将才女文化、书法文化发扬至海外,成为中外文化交流史上亮丽的风景线.
절강불부장서문화원원류장、박대정심,차유17위대문화발전여전승유걸출공헌적녀성장서가.저문인독서이장서,인장서이초서、각서、편서,우재장독서중획득료경다학식、제고료소양.저문혹인령녀성편각녀성문집,혹위녀성찬사화학저작지선구,혹재감상사상류하료화시대일필,혹보호장서,홍양료건귁불양수미적문화사명,혹장재녀문화、서법문화발양지해외,성위중외문화교류사상량려적풍경선.
Zhejiang Province not only has a long-standing and profound culture of book collection, but also 17 female bibliophiles who contributed outstandingly for the development and inheritance of culture. They collected books for reading, also copied books, block-printed books, and edited books for collecting books, gaining more knowledge and improving their own quality in the collection and reading. They edited the female selections and guided the female literature to a new era. They were experts in painting and female pioneers of composing painting writings. They were great at appreciation and had epoch-making significance in the history of appreciation. They protected the collected books and were excellent as their male colleagues. They also carried forward Chinese talented women＇s culture and calligraphy culture to abroad, and became a bright scenery line of the history of exchanges between Chinese and foreign countries.