当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2014年
2期
47~53
,共null页
辛西娅·欧芝克 亨利·詹姆斯 艺术人生 犹太主题 创作理念
辛西婭·歐芝剋 亨利·詹姆斯 藝術人生 猶太主題 創作理唸
신서아·구지극 형리·첨모사 예술인생 유태주제 창작이념
Cynthia Ozick, Henry James, artistic life, Jewish theme, writing concept
本文从亨利·詹姆斯对辛西娅·欧芝克的影响入手,探寻欧芝克追求艺术人生的动力和源泉,解读她开拓犹太主题的原因和动机,揭示她的创作思想与大师创作理念的契合和对之做出的回应,从而论证影响并非毁灭,模仿和创新并不冲突,崇拜偶像、背离大师和回归初爱是欧芝克文学创作的必由之路.
本文從亨利·詹姆斯對辛西婭·歐芝剋的影響入手,探尋歐芝剋追求藝術人生的動力和源泉,解讀她開拓猶太主題的原因和動機,揭示她的創作思想與大師創作理唸的契閤和對之做齣的迴應,從而論證影響併非燬滅,模倣和創新併不遲突,崇拜偶像、揹離大師和迴歸初愛是歐芝剋文學創作的必由之路.
본문종형리·첨모사대신서아·구지극적영향입수,탐심구지극추구예술인생적동력화원천,해독저개탁유태주제적원인화동궤,게시저적창작사상여대사창작이념적계합화대지주출적회응,종이론증영향병비훼멸,모방화창신병불충돌,숭배우상、배리대사화회귀초애시구지극문학창작적필유지로.
Starting with Henry James's influence on Cynthia Ozick, this paper studies the motivation behind Ozick's pursuit of an artistic life, discusses the reason for her to develop Jewish themes, and reveals her final agreement and dialogue with the great master. The paper argues that influence does not mean destruction and imitation does not conflict with Ozick's search for self-identity. From admiring James's art, through aban- doning his influence, to finally returning to his work, Oziek's changing relationship with James marks the trajectory of her own brilliant literary career.