社会科学研究
社會科學研究
사회과학연구
Social Science Research
2014年
3期
91~96
,共null页
调解 仲裁员 称呼语 语码转化 身份建构
調解 仲裁員 稱呼語 語碼轉化 身份建構
조해 중재원 칭호어 어마전화 신빈건구
在仲裁调解活动中,仲裁员身份构建恰当与否关系着调解的成败.称呼语作为一种交际单位,不仅是用来称呼对方或间接指代的符号系统,也是讲话者身份或态度的标记,反映交际双方的位阶关系.研究表明,在所有称呼语中具有权势语义的机构身份称呼语、职业称呼语和职务称呼语占据较高比例.这显示了仲裁员旨在通过使用该类型称呼语,建构公正的、独立的、充满权威性的身份特征,但是另一方面,他们也灵活使用其他柔化的称呼语形式,以此拉近对话双方的距离,构建平等的对话氛围,促进调解的顺利进行.
在仲裁調解活動中,仲裁員身份構建恰噹與否關繫著調解的成敗.稱呼語作為一種交際單位,不僅是用來稱呼對方或間接指代的符號繫統,也是講話者身份或態度的標記,反映交際雙方的位階關繫.研究錶明,在所有稱呼語中具有權勢語義的機構身份稱呼語、職業稱呼語和職務稱呼語佔據較高比例.這顯示瞭仲裁員旨在通過使用該類型稱呼語,建構公正的、獨立的、充滿權威性的身份特徵,但是另一方麵,他們也靈活使用其他柔化的稱呼語形式,以此拉近對話雙方的距離,構建平等的對話氛圍,促進調解的順利進行.
재중재조해활동중,중재원신빈구건흡당여부관계착조해적성패.칭호어작위일충교제단위,불부시용래칭호대방혹간접지대적부호계통,야시강화자신빈혹태도적표기,반영교제쌍방적위계관계.연구표명,재소유칭호어중구유권세어의적궤구신빈칭호어、직업칭호어화직무칭호어점거교고비례.저현시료중재원지재통과사용해류형칭호어,건구공정적、독립적、충만권위성적신빈특정,단시령일방면,타문야령활사용기타유화적칭호어형식,이차랍근대화쌍방적거리,구건평등적대화분위,촉진조해적순리진행.
