CAJ | 학술논문

琵琶作为我国古老的民族乐器,其演奏技巧丰富,并且具有很强的音乐表现力.维吾尔族是我国新疆地区一个能歌善舞的少数民族,音乐文化多样,并有着本民族独特的风格特点.20世纪80年代琵琶演奏家刘德海很好的将二者结合起来,创作了具有浓厚维吾尔族风格特点的琵琶曲《春蚕》.在创作中,刘德海先生特别注意到了如何用琵琶技巧诠释维吾尔族音乐风格.
비파작위아국고로적민족악기,기연주기교봉부,병차구유흔강적음악표현력.유오이족시아국신강지구일개능가선무적소수민족,음악문화다양,병유착본민족독특적풍격특점.20세기80년대비파연주가류덕해흔호적장이자결합기래,창작료구유농후유오이족풍격특점적비파곡《춘잠》.재창작중,류덕해선생특별주의도료여하용비파기교전석유오이족음악풍격.
As an ancient Chinese folk musical instrument, pipa is rich in performance and musicalexpression. Uygur is one of nationalities who are good at dance and singing in Xinjiang, its music is in avariety and has its unique ethnic styles. In 1980s pipa performer Liu Dehai combines these two, and createdpipa solo spring silkworm with rich Uyghur features. In this creation, Mr. Liu paid due attention to theinterpretation of Uygur music through pipa performance.