西部论坛
西部論罈
서부론단
West Forum
2014年
2期
84~92
,共null页
工业经济区域结构 工业空间分布 区域分工 区域经济一体化 产业转移 产业结构调整 重复建设 产业集中度 工业增长极
工業經濟區域結構 工業空間分佈 區域分工 區域經濟一體化 產業轉移 產業結構調整 重複建設 產業集中度 工業增長極
공업경제구역결구 공업공간분포 구역분공 구역경제일체화 산업전이 산업결구조정 중복건설 산업집중도 공업증장겁
industrial economic regional structure;industrial spatial layout;regional division of labor;regional economic integration;industrial transfer;industrial structure adjustment;repetitive construction;industrial agglomeration degree;industrial growth pole
推动区域工业转型升级，优化工业区域结构，对于增强我国工业的可持续发展能力，转变地区经济发展方式具有关键性作用。“十一五”以来，我国工业经济区域结构总体趋于均衡和协调，但同时也面临着不少问题和挑战，主要包括重工业化趋势延续、工业空间分布存在低水平扩张和重复建设、产业集中度较低、区域工业增长方式粗放等。新形势下，特别是面对日益趋紧的资源和环境约束，优化工业经济区域结构要通过加强规划引导和政策支持、积极引导产业转移、加快推进地区工业转型升级、建立和完善区域合作协调机制等来实现。
推動區域工業轉型升級，優化工業區域結構，對于增彊我國工業的可持續髮展能力，轉變地區經濟髮展方式具有關鍵性作用。“十一五”以來，我國工業經濟區域結構總體趨于均衡和協調，但同時也麵臨著不少問題和挑戰，主要包括重工業化趨勢延續、工業空間分佈存在低水平擴張和重複建設、產業集中度較低、區域工業增長方式粗放等。新形勢下，特彆是麵對日益趨緊的資源和環境約束，優化工業經濟區域結構要通過加彊規劃引導和政策支持、積極引導產業轉移、加快推進地區工業轉型升級、建立和完善區域閤作協調機製等來實現。
추동구역공업전형승급，우화공업구역결구，대우증강아국공업적가지속발전능력，전변지구경제발전방식구유관건성작용。“십일오”이래，아국공업경제구역결구총체추우균형화협조，단동시야면림착불소문제화도전，주요포괄중공업화추세연속、공업공간분포존재저수평확장화중복건설、산업집중도교저、구역공업증장방식조방등。신형세하，특별시면대일익추긴적자원화배경약속，우화공업경제구역결구요통과가강규화인도화정책지지、적겁인도산업전이、가쾌추진지구공업전형승급、건립화완선구역합작협조궤제등래실현。
The promotion of regional industrial restructure and the upgrading and the optimization of industrial regional structure play the key role in enhancing the sustainable development capacity of Chinese industry and changing local economic development mode. Since the implementation of “the Eleventh Five-year Plan”, Chinese industrial economic regional structure develops towards balance and coordination in general but meanwhile faces many problems and challenges including the extension of heavy industrialization trend, low-level expansion and repetitive construction of industry in spatial allocation, low industrial agglomeration degree, extensive regional industrial growth mode, and so on. Under new situation, especially in the face of more and more serious constraint of resources and environment, the optimization of industrial economic regional structure can be realized by enhancing plan guidance and policy support, by actively guiding industrial transfer, by accelerating the restructure and upgrading of regional industry, by setting up and perfecting regional cooperative and coordinative mechanism and so on.
