山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2014年
2期
7~13
,共null页
模因论 语言模因 模因触发机制 流行语 主体性
模因論 語言模因 模因觸髮機製 流行語 主體性
모인론 어언모인 모인촉발궤제 류행어 주체성
memetics ; linguistic memes ; the device of meme＇ s triggering ; fashion language ; subjectivity
流行语作为语言信息,在人们之间不断被复制成各种信息表征,在社会中被广泛接受,成为流行语模因.我们过去对流行语模因的复制和传播的方式做过比较全面深入的探讨.现在我们要讨论的是,为什么最常见的模因是流行语？语言模因具有什么样的触发机制？要选择什么样的语言信息来复制、传播,使之成为语言模因？本文着重对以上问题进行探讨,力图从模因论的角度对流行语为何会是语言模因提出新的解释,并讨论流行语模因的触发机制以及流行语在社会人群和媒体中间能被广泛接受的各种因素;本文也讨论模因宿主主体性在流行语模因复制、传播过程中的作用.
流行語作為語言信息,在人們之間不斷被複製成各種信息錶徵,在社會中被廣汎接受,成為流行語模因.我們過去對流行語模因的複製和傳播的方式做過比較全麵深入的探討.現在我們要討論的是,為什麽最常見的模因是流行語？語言模因具有什麽樣的觸髮機製？要選擇什麽樣的語言信息來複製、傳播,使之成為語言模因？本文著重對以上問題進行探討,力圖從模因論的角度對流行語為何會是語言模因提齣新的解釋,併討論流行語模因的觸髮機製以及流行語在社會人群和媒體中間能被廣汎接受的各種因素;本文也討論模因宿主主體性在流行語模因複製、傳播過程中的作用.
류행어작위어언신식,재인문지간불단피복제성각충신식표정,재사회중피엄범접수,성위류행어모인.아문과거대류행어모인적복제화전파적방식주과비교전면심입적탐토.현재아문요토론적시,위십요최상견적모인시류행어？어언모인구유십요양적촉발궤제？요선택십요양적어언신식래복제、전파,사지성위어언모인？본문착중대이상문제진행탐토,력도종모인론적각도대류행어위하회시어언모인제출신적해석,병토론류행어모인적촉발궤제이급류행어재사회인군화매체중간능피엄범접수적각충인소;본문야토론모인숙주주체성재류행어모인복제、전파과정중적작용.
Fashion language , as information, is frequently replicated to make various representations of informa- tion, which are favourably received in society and become linguistic memes in fashion. In the past, we made a thorough study of the way these memes are reproduced and spread. And now we will discuss why most representa- tions of linguistic memes are catch-phrases and fashion expressions; what the triggering device of linguistic memes is, and what kind of information is chosen to create linguistic memes. This paper makes a study of what is all men- tioned above, trying to find from the memetic point of view a new interpretation of why fashion language is a part of linguistic memes. It also deals with the factors that make it possible triggering linguistic memes in fashion, and the reason why fashion language is so popular in the mass media and among people in society. The paper also discusses the role of meme-host＇ s subjectivity in replicating and spreading of the linguistic memes in fashion.
