CAJ | 학술논문

近年来，台湾投资逐步向中西部地区转移，具有独特资源和区位优势的云南日益成为承接台资转移的重要集聚区。2012年和2013年两届云台会的成功举办，对推动云南与台湾两地的产业合作产生了积极的作用。云台会为云台两地的产业合作搭建了平台。今年来云台两地围绕特色农业产业、生物科技产业等进行了对接洽谈，取得了一批重要的合作成果。进一步加强云台两地产业合作、实现互利共赢是两岸人民的共同期待。本文在分析云台两地农业发展现状、特征的基础上，提出了以花卉种植和果蔬种植为重点推动云台农业合作的建议，并提出了相应的产业对接措施。
근년래，태만투자축보향중서부지구전이，구유독특자원화구위우세적운남일익성위승접태자전이적중요집취구。2012년화2013년량계운태회적성공거판，대추동운남여태만량지적산업합작산생료적겁적작용。운태회위운태량지적산업합작탑건료평태。금년래운태량지위요특색농업산업、생물과기산업등진행료대접흡담，취득료일비중요적합작성과。진일보가강운태량지산업합작、실현호리공영시량안인민적공동기대。본문재분석운태량지농업발전현상、특정적기출상，제출료이화훼충식화과소충식위중점추동운태농업합작적건의，병제출료상응적산업대접조시。
Tbe investment from Taiwan is shifting from China＇s coastal areas to the central and western regions. Yunnan, with its unique resources and niche advantage, is becoming an important cluster to undertake the transfer of the investment. Such transfer is based on the industrial cooperation between these two regions. It is the common expectation of people on both sides to strengthen the cooperation for mutual benefits and win -win results. Depending on the status quo and features of agriculture in Yunnan and Taiwan, this paper attempts to put forward the possible practical choices from the agricultural aspect, such as the cultivation of flowers, fruits and vegetables, and provides suggestions to promote the agricultural cooperation between these two areas.