台湾研究
檯灣研究
태만연구
2014年
2期
22~30
,共null页
人民币国际化 两岸金融合作 人民币离岸市场
人民幣國際化 兩岸金融閤作 人民幣離岸市場
인민폐국제화 량안금융합작 인민폐리안시장
RMB Internationalization; Financial Cooperation between Mainland and Taiwan; RMB off-shore Financial Market
近年来，人民币国际化进程已由市场自主需求迈向官方推动阶段。在此背景下，两岸金融合作步伐不断加快，逐渐从自发的民间交流升至制度化层面。当前，香港在人民币国际化进程中的地位与作用凸显，在海峡两岸投资和贸易实现双向互动并促进经济联系日益密切之际，台湾亦能扮演重要角色。因此，两岸需大力提升金融业合作水平，在互利双赢基础上，实现人民币国际化背景下的两岸金融合作良性互动。
近年來，人民幣國際化進程已由市場自主需求邁嚮官方推動階段。在此揹景下，兩岸金融閤作步伐不斷加快，逐漸從自髮的民間交流升至製度化層麵。噹前，香港在人民幣國際化進程中的地位與作用凸顯，在海峽兩岸投資和貿易實現雙嚮互動併促進經濟聯繫日益密切之際，檯灣亦能扮縯重要角色。因此，兩岸需大力提升金融業閤作水平，在互利雙贏基礎上，實現人民幣國際化揹景下的兩岸金融閤作良性互動。
근년래，인민폐국제화진정이유시장자주수구매향관방추동계단。재차배경하，량안금융합작보벌불단가쾌，축점종자발적민간교류승지제도화층면。당전，향항재인민폐국제화진정중적지위여작용철현，재해협량안투자화무역실현쌍향호동병촉진경제련계일익밀절지제，태만역능분연중요각색。인차，량안수대력제승금융업합작수평，재호리쌍영기출상，실현인민폐국제화배경하적량안금융합작량성호동。
With the improvement of economy and trade strength, government has joined the course of RMB internationalization. Based on it, financial communication and cooperation between Mainland and Tai- wan has speeded up and stepped into a new stage from spontaneous and non - governmental exchange. The position and impact of Hong Kong during the procession of RMB internationalization is more important nowa- days. Since economic and trade relations are becoming closer, Taiwan can and should play an important role under the circumstances. It＇s necessary for both sides to enhance further cooperation and realize benign inter- action between the procession of communication on finance and RMB internationalization.
