外语教学与研究:外国语文双月刊
外語教學與研究:外國語文雙月刊
외어교학여연구:외국어문쌍월간
Foreign Language Teaching and Research
2014年
3期
351~363
,共null页
李雨晨 刘正光 刘昭敏
李雨晨 劉正光 劉昭敏
리우신 류정광 류소민
主观化 形容词 语义异指 识解
主觀化 形容詞 語義異指 識解
주관화 형용사 어의이지 식해
本文运用主观化理论,分析汉语形容词做饰语时出现的语义异指现象。形容词异指(形式功能错位)体现了说话人对识解对象识解方式的变化。识解方式的变化导致形容词的语义也随之由静态性状义改变为动态情状义。这种语义上的变化可从以下四个识解机制的变化得到解释:1)心理扫描方式改变;2)背景与前景转换;3)言者凸显度增加;4)视角转变。
本文運用主觀化理論,分析漢語形容詞做飾語時齣現的語義異指現象。形容詞異指(形式功能錯位)體現瞭說話人對識解對象識解方式的變化。識解方式的變化導緻形容詞的語義也隨之由靜態性狀義改變為動態情狀義。這種語義上的變化可從以下四箇識解機製的變化得到解釋:1)心理掃描方式改變;2)揹景與前景轉換;3)言者凸顯度增加;4)視角轉變。
본문운용주관화이론,분석한어형용사주식어시출현적어의이지현상。형용사이지(형식공능착위)체현료설화인대식해대상식해방식적변화。식해방식적변화도치형용사적어의야수지유정태성상의개변위동태정상의。저충어의상적변화가종이하사개식해궤제적변화득도해석:1)심리소묘방식개변;2)배경여전경전환;3)언자철현도증가;4)시각전변。