CAJ | 학술논문

基坑开挖必然会对邻近的地铁隧道产生扰动影响，为了保证地铁线路的安全运营，采用自动化监测手段对施工影响范围内的地铁隧道实施实时监测。利用静力水准监测系统与测量机器人及配套软件，实现远程自动化监测与现场监测的结合，连续监测运行中的地铁隧道变形，结果表明此自动监测方法系统稳定，测量数据准确可靠。
기갱개알필연회대린근적지철수도산생우동영향，위료보증지철선로적안전운영，채용자동화감측수단대시공영향범위내적지철수도실시실시감측。이용정력수준감측계통여측량궤기인급배투연건，실현원정자동화감측여현장감측적결합，련속감측운행중적지철수도변형，결과표명차자동감측방법계통은정，측량수거준학가고。
The excavation of foundation pits is bound to have an impact like perturbation on the adjacent metro tunnels ,in order to guarantee their safty ,an automatic monitoring method is used to monitor the affected tunnels in real time. By means of hydrostatic level monitoring system and the measurement robots with related software suits ,continuous and automatic deformation monitoring of the metro tunnels is realized both re-motely and at the field ,and it shows good system stability and accurate measuring result .