CAJ | 학술논문

在百年来的中国文学史研究中,将古代文学现代化、将中国文学研究西方化、将文学研究政治化,是最值得反思的三个方面.《中国诗歌通史》的撰写,就是在这种反思基础上的新的尝试.站在世界文化的立场上揭示中国诗歌的艺术本质,阐释其民族文化特征,是新时期文学史写作的重要使命,为此我们确立了“通古今之变”和“观中西之别”的新的文学史观.文学史的目的不是为了“总结规律”,而是为了“描述经验”.将诗歌通史的写作立足于对每一时段的充分研究之上,写出每一时代中国诗歌发展的独特风貌,是我们这部《中国诗歌通史》在具体写作中努力的目标,也是其重要的特色.
재백년래적중국문학사연구중,장고대문학현대화、장중국문학연구서방화、장문학연구정치화,시최치득반사적삼개방면.《중국시가통사》적찬사,취시재저충반사기출상적신적상시.참재세계문화적립장상게시중국시가적예술본질,천석기민족문화특정,시신시기문학사사작적중요사명,위차아문학립료“통고금지변”화“관중서지별”적신적문학사관.문학사적목적불시위료“총결규률”,이시위료“묘술경험”.장시가통사적사작립족우대매일시단적충분연구지상,사출매일시대중국시가발전적독특풍모,시아문저부《중국시가통사》재구체사작중노력적목표,야시기중요적특색.
Over the past hundred years and more, scholars of Chinese literary history have tended to reflect on three major issues, the modernization of ancient literature, the westernization of Chinese literary research, and the politicization of literary studies. The General History of Chinese Poetry is in fact a most recent attempt on the basis of the above effort. Our mission being to examine the artistic nature of Chinese poetry from the perspective of world literature, thus illustrating more clearly its essentially Chinese characteristics, we have established as our new guiding view of literary history ＂knowing past and present＂ and ＂comparing East and West＂. We believe the aim of literary history is not to ＂summarize laws＂ but to ＂describe experiences＂. In actual writing of the book, we have endeavored to conduct full - scale research on every time period so as to give expression to the unique contours of each age, which, hopefully, is an important feature of the project as a whole.