CAJ | 학술논문

葛浩文（Howard Goldblatt，以下简称“葛氏”）是一位“著名的中国当代文学学者和翻译家”，也是“近年来翻译中国现当代文学作品数量最多、贡献最大的西方学者”。葛氏译著颇为丰富和多样，迄今为止共翻译了四十多部中国现当代作家的作品，其中包括这里要讨论的莫言创作的中篇小说《师傅越来越幽默》（以下简称《师傅》），这对中国文化的世界传播无疑起到了相当大的推介作用。
갈호문（Howard Goldblatt，이하간칭“갈씨”）시일위“저명적중국당대문학학자화번역가”，야시“근년래번역중국현당대문학작품수량최다、공헌최대적서방학자”。갈씨역저파위봉부화다양，흘금위지공번역료사십다부중국현당대작가적작품，기중포괄저리요토론적막언창작적중편소설《사부월래월유묵》（이하간칭《사부》），저대중국문화적세계전파무의기도료상당대적추개작용。