广西师范学院学报：哲学社会科学版
廣西師範學院學報：哲學社會科學版
엄서사범학원학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi Teachers Education University
2014年
3期
86~88
,共null页
晨举脂烛 晨 古汉语 时段
晨舉脂燭 晨 古漢語 時段
신거지충 신 고한어 시단
Holding Candles at Dawn; Dawn ;Ancient Chinese; Time Interval
描述武王克商的“晨举脂烛”一语多次出现在典籍中，而现代辞书对“晨”的解释基本统一为日出前后天色已明的一段时间，此时仍“举脂烛”作战实在令人费解。经过考证，“晨”在古汉语中的时段是凌晨3—5点，天仍未亮，因此才会出现“晨举脂烛”作战一说。
描述武王剋商的“晨舉脂燭”一語多次齣現在典籍中，而現代辭書對“晨”的解釋基本統一為日齣前後天色已明的一段時間，此時仍“舉脂燭”作戰實在令人費解。經過攷證，“晨”在古漢語中的時段是凌晨3—5點，天仍未亮，因此纔會齣現“晨舉脂燭”作戰一說。
묘술무왕극상적“신거지충”일어다차출현재전적중，이현대사서대“신”적해석기본통일위일출전후천색이명적일단시간，차시잉“거지충”작전실재령인비해。경과고증，“신”재고한어중적시단시릉신3—5점，천잉미량，인차재회출현“신거지충”작전일설。
The phrase ＂holding candles at dawn＂ appeared many times in the ancient books when describing King Wu＇s fights with King Shang. However, in different modern dictionaries and works, ＂dawn＂ is always explained as the time around sunrise when the sky is already wide bright. It is strange to ＂hold candles to fight enemy at the sunrise＂. By analyzing historical documents, it is found that the time of ＂dawn＂ refers to the early morning around 3-5 o＇clock. Thus, ＂holding candles at dawn＂ holds water.
