CAJ | 학술논문

本文借用读者反应批评中的“期待视域”和“隐含读者”这两个概念来分析亨利·詹姆斯的长篇小说《波士顿人》在刊印之初所受到的英关报刊的负面评论，试图找到这本小说在当时不受读者欢迎的原因。本文提出，作为严肃作家的詹姆斯视文学创作为高雅的艺术实践，他的这部小说是以自成一体的艺术品呈现在读者面前的，在其创作过程中，作者本人几乎未考虑过真实读者的需求；然而由于受到当时社会、历史及整体文化氛围影响，真实读者的期待视域与该作品隐含读者的指导性阅读相冲突，这就造成了读者与文本在互动与交流中的理解障碍。
본문차용독자반응비평중적“기대시역”화“은함독자”저량개개념래분석형리·첨모사적장편소설《파사돈인》재간인지초소수도적영관보간적부면평론，시도조도저본소설재당시불수독자환영적원인。본문제출，작위엄숙작가적첨모사시문학창작위고아적예술실천，타적저부소설시이자성일체적예술품정현재독자면전적，재기창작과정중，작자본인궤호미고필과진실독자적수구；연이유우수도당시사회、역사급정체문화분위영향，진실독자적기대시역여해작품은함독자적지도성열독상충돌，저취조성료독자여문본재호동여교류중적리해장애。