青海民族研究
青海民族研究
청해민족연구
Nationalities Research In Qinghai
2014年
2期
104~108
,共null页
东纳 藏语 读音
東納 藏語 讀音
동납 장어 독음
Dongna; Tibetan; Pronunciation
东纳藏族部落现主要聚居在肃南裕固族自治县祁丰藏族乡境内，近日因工作需要整理手头收集到的东纳部落藏语材料时发现，其方言中保留了大量特殊的读音习惯，其中，字母c、ch、j、zh、sh的读音表现的尤为突出，检索并对照相关的敦煌吐蕃古藏文文献与金石碑刻，初步认定东纳藏语方言中这些字母不同于现代藏语读音的现象是唐蕃古音的一种遗存。
東納藏族部落現主要聚居在肅南裕固族自治縣祁豐藏族鄉境內，近日因工作需要整理手頭收集到的東納部落藏語材料時髮現，其方言中保留瞭大量特殊的讀音習慣，其中，字母c、ch、j、zh、sh的讀音錶現的尤為突齣，檢索併對照相關的敦煌吐蕃古藏文文獻與金石碑刻，初步認定東納藏語方言中這些字母不同于現代藏語讀音的現象是唐蕃古音的一種遺存。
동납장족부락현주요취거재숙남유고족자치현기봉장족향경내，근일인공작수요정리수두수집도적동납부락장어재료시발현，기방언중보류료대량특수적독음습관，기중，자모c、ch、j、zh、sh적독음표현적우위돌출，검색병대조상관적돈황토번고장문문헌여금석비각，초보인정동납장어방언중저사자모불동우현대장어독음적현상시당번고음적일충유존。
Dongna Tibetan tribes mainly inhabit in Qifeng Tibetan village of Yugu Tibetan Autonomous County, the author obtained some findings while tidying up collected materials about Dongna Tibetan tribes . The provincialism still keeps a large number of peculiar pronunciation habbits, the pronunciation of letters of c,ch, j,zh,sh are most special. The author primarily affirm after searching and contrasting with Tubo ancient Tibetan documents and stone inscriptions in Donghuang that they are remains of Tangbo old phonology which is differently pronounced from modern Tibetan.
