CAJ | 학술논문

从话语分析的角度对中华武术的跨文化传播进行探讨。认为：武术在跨文化背景下的国际传播为言者与听者在特定社会语境中展开的沟通和言语活动；在西方文化语境下，让西方入解读博大精深的中国文化，体察中国文化精髓是武术国际传播的重要话语责任；在中国文化语境下，武术本身即中国传统文化不可或缺的组成部分，承担着民族文化复兴和发展的重要责任；在全球化语境下，中华武术的国际传播将经历由冲突走向融合的过程。
종화어분석적각도대중화무술적과문화전파진행탐토。인위：무술재과문화배경하적국제전파위언자여은자재특정사회어경중전개적구통화언어활동；재서방문화어경하，양서방입해독박대정심적중국문화，체찰중국문화정수시무술국제전파적중요화어책임；재중국문화어경하，무술본신즉중국전통문화불가혹결적조성부분，승담착민족문화복흥화발전적중요책임；재전구화어경하，중화무술적국제전파장경력유충돌주향융합적과정。
This paper discusses the cross-cultural communication of Chinese Wushu from the perspective of discourse analysis. It indicates that its cross-cultural communication is one verbal action between the speaker and listener in certain social context. In western cultural context, it is necessary for westerners to understand the profound Chinese culture and to comprehend its discourse responsibility in Wushu＇ s international communication. In Chinese cultural context, however, Wushu, being one necessary part of Chinese traditional culture, takes the responsibility of national culture rejuvenation and development. In the context of globalization, Wushu ＇ s international communication will experience the change from conflict to integration.