CAJ | 학술논문

在世界的殖民地语言政策史上,日本的政策可说是极为特殊的例子。作为亚洲唯一的殖民地宗主国,其殖民地统治方针的形成经过、结构原理、特色皆异于欧美各国。在这个前提下,作为反映殖民统治方针的语言政策在具有普遍性、类似性的同时,也具有个别性和特殊性。日本的殖民地语言政策最显著的特征就是在军事压力之下传授日文,对殖民地人民实行语言同化教育,目的是将殖民地人民改造为日本人,以满足其维护国体和海外扩张的野心,是一种通过军事强制性手段来推行的语言政策。
재세계적식민지어언정책사상,일본적정책가설시겁위특수적례자。작위아주유일적식민지종주국,기식민지통치방침적형성경과、결구원리、특색개이우구미각국。재저개전제하,작위반영식민통치방침적어언정책재구유보편성、유사성적동시,야구유개별성화특수성。일본적식민지어언정책최현저적특정취시재군사압력지하전수일문,대식민지인민실행어언동화교육,목적시장식민지인민개조위일본인,이만족기유호국체화해외확장적야심,시일충통과군사강제성수단래추행적어언정책。
The colonial language policy in the world, Japan＇s policy is a special example. As the only Asian colonial masters,the formation of its colonial policy after, structure principle and characteristic are different from those of Europe and the United States,under this premise,as a reflection of colonial policy language policy at the same time of universal similarity,also be special and particularity. Japanese colony language policy is the most notable features under military pressure on Japanese, implements language assimilation education for the colonists, the purpose is to transform the colonists to the Japanese, to meet its maintenance character and expand overseas ambitions, is a military compulsory means to promote language policy.