闽南师范大学学报:哲学社会科学版
閩南師範大學學報:哲學社會科學版
민남사범대학학보:철학사회과학판
Journal of Zhangzhou Teachers College:Philosophy and Social Sciences
2014年
1期
48~53
,共null页
《霍小玉传》 文化诗学 双向建构
《霍小玉傳》 文化詩學 雙嚮建構
《곽소옥전》 문화시학 쌍향건구
Huo XiaoYu's Biography; cultural poetics; mutual construction
文化诗学的方法之一是文学与文化的双向建构,其要义在于通过文本叙事的文化分析与阐释,探求文本意义生成的文化可能形式。这样,我们至少要从事两个方面的工作:一方面通过对文本叙事及其结构独特性的揭示。梳理其审美价值的建构模式,并探寻文学审美意义构成的文化价值。另一方面,通过对文学文本历史文化语境的梳理。进行不同语境之间的审美价值比较,探寻文化对文学审美建构制约的表现形式,进而思考文学文本审美形式建构的特有价值意义。借此,我们接近文本符号的现实世界,实现对可能意义的深度描述,从而使我们实现与文本对话。
文化詩學的方法之一是文學與文化的雙嚮建構,其要義在于通過文本敘事的文化分析與闡釋,探求文本意義生成的文化可能形式。這樣,我們至少要從事兩箇方麵的工作:一方麵通過對文本敘事及其結構獨特性的揭示。梳理其審美價值的建構模式,併探尋文學審美意義構成的文化價值。另一方麵,通過對文學文本歷史文化語境的梳理。進行不同語境之間的審美價值比較,探尋文化對文學審美建構製約的錶現形式,進而思攷文學文本審美形式建構的特有價值意義。藉此,我們接近文本符號的現實世界,實現對可能意義的深度描述,從而使我們實現與文本對話。
문화시학적방법지일시문학여문화적쌍향건구,기요의재우통과문본서사적문화분석여천석,탐구문본의의생성적문화가능형식。저양,아문지소요종사량개방면적공작:일방면통과대문본서사급기결구독특성적게시。소리기심미개치적건구모식,병탐심문학심미의의구성적문화개치。령일방면,통과대문학문본역사문화어경적소리。진행불동어경지간적심미개치비교,탐심문화대문학심미건구제약적표현형식,진이사고문학문본심미형식건구적특유개치의의。차차,아문접근문본부호적현실세계,실현대가능의의적심도묘술,종이사아문실현여문본대화。
One method of cultural poetics is mutual construction of literature and culture, and its essence is to explore the possible culture form generated by the meaning of the text through the cultural analysis and interpretation of text narrative. In this way, we should at least engage in the works of two aspects: on the one hand, presenting its construction mode of aesthetic value and explor- hag the cultural value of literary aesthetic meaning through the reveal of text narrative and its unique structure and on the other hand, comparing the aesthetic value between different context to explore culture's constraints form of literary aesthetic construction, and then thinking about the special value and meaning of constructing literary text aesthetic form through reviewing the historical and cultural context of literature text. By doing so, we can approach the real world of the text symbols, achieve a deep description of possible meaning and achieve dialogue with the text.